I wish I could disappear during the day instead of Sararinirerk.

Sararinirerk is afraid of darkness, nyerk.

I wonder whether Sararinirerk is okay.

I hope she is not sick, nyerk.

No, I don't want to be blamed!

I want to see her face just once, nyerk.

I just want to see if she is okay.

However scary Bulagan's curse is, there should be a way for us to meet. Nyerk-nyerk.

When it becomes dark, you, Daeva, meet Sarinerk and ask about it.

Sararinirerk will find a way because she is smarter than I.

Whatever method we may have to use, we should meet each other, nyerk.

Grave robbery is a crime to be punished, but this punishment is too cruel.

Gosh, lovers can't meet each other even if they stay in the same place, nyerk.

Please ask Sarinerk about the way we can meet each other, nyerk, nyerk.

I also know it is a difficult thing to do.

That's why I am asking you, Daeva, nyerk-nyerk.

Don't you understand that I just want to see Sararinirerk one time to see if she is fine.

Don't be so hard-hearted, and please help me, nyerk-nyerk.

Sararinirerk wants to go back to the past.

To those days before we were cursed by Bulagan. Nyerk-nyerk.

I wish I could be with Paepaeronerk forever without disappearing, nyerk.

I thought about it myself as well. But I couldn't find a way.

But Muorinerk in Iralsig Village would find a good way for us. Nyerk-nyerk.

So, Daeva, go to Muorinerk and ask about it.

About how I and Paepaeronerk can meet each other again, nyerk.

For what business you, Daeva, came to me?

If you're here because you've got something shiny or expensive, you're in the right place, nyerk, nyerk.

So, if you don't have any business with me, go away.

Ah! Paepaeronerk and Sararinirerk of the Kidorun Grave Robber Band!

Even for grave robbery, they've gone too far this time. They were too stupid. Nyerk-nyerk.

Their story has spread out to us, Black Cloud Traders, as well as to Quairerk Traders.

If they did a foolish thing, they should pay for it. Nyerk.

As you, Daeva, ask me this much, I will reconsider it, nyerk.

Bulagan is a spirit who has fire attribute, so he likes alcohol and easily gets drunk.

If you make a wine with Long Arachna Leg and Heart of Flame, it may be able to make him drunk.

If you, Daeva, bring the materials for the wine, I will make it for you. Nyerk.

I didn't expect you would come back because it's a rather bothersome work. Nyerk.

Have you brought Long Arachna Leg and Heart of Flame?

If you give me the materials, I'll make the wine that can make Bulagan drunk.

You've collected all as I told. Nyerk.

Then, wait for a short while.

(He mixes the materials and adds something to it) Well, this is Pungent Liquor that Bulagan likes.

If you let him drink this wine and ask for the way to let the two Shugos meet each other, Bulagan would slip out the answer under the influence of alcohol.

If this trick doesn't work, there's nothing we can do. So take this and go to Bulagan, nyerk.

I knew it.

You, Daeva, don't need to be kind to the Grave Robber Band Shugos. Nyerk-nyerk.

If you don't want to collect the materials, just forget it. Nyerk-nyerk.

Why did you come here?

Go back, if you came here to ask for my forgiveness for the Grave Robber Band Shugos.

I can't forgive those bastards who blasphemed the divine temple.

(With a slight hesitation, he drinks it.)

Sigh... I feel good.

So... good.

Do you think... that I would give you...an answer?

I wouldn't tell you that chanting 'lagnair malad lagnaur nirphad' would allow them to meet each other for a short period of time.

Even if they chant....it would be...useless.

As far as...I am watching them... I won't allow the two... to meet.

Did you find the way to let me meet Sararinirerk?

Please do tell me 'yes'. Nyerk-nyerk.

I am just counting on you, Daeva. Nyerk.

As I saw that Sararinirerk is safe, it's OK.

Bulagan would watch us more closely when he wakes up from the drunk state.

Then, I wouldn't be able to meet Sararinirerk even if I chant the mantra. Nyerk.

But someday, I will break this curse.

I really thank you for allowing us to meet each other. Nyerk-nyerk.

1. Meet with Sarinerk

2. Go to Iralsig Village and talk to Muorinerk.

3. Hunt Yellow Wing Vespine and Lava Barghest to gather the materials, and return to Muorinerk.

   Long Arachna Leg x5, Heart of Flame x5

4. Hand over the wine to Bulagan.

5. Meet with Padinerk

6. Talk with Padinerk.

Sararinirerk appears only at night and Paepaeronerk appears only during the day because they were cursed by Bulagan. Find a way to help them meet each other.

Paepaeronerk and Sararinirerk got caught by Bulagan while robbing the grave and were cursed by Bulagan.

Paepaeronerk appears only during the day and Sararinirerk appears only at night due to the curse. Paepaeronerk begged to you that he wanted to see if Sararinirerk is okay.

So you asked Muorinerk in Iralsig Village about a way to let them meet each other. And then you let them meet each other for a short period of time.