Does Daeva know how hard it is to dig in this wasteland?

Yes, Yadamonerk knows the location Daeva searches for.

But Yadamonerk won't give Daeva the location until he knows what Daeva seeks.

This Shugo doesn't care, nyerk. If Daeva wants treasure, Daeva will need union members' help.

The biggest crater of the submarine volcano is Sneeze Crater. The deepest place is at center of the crater.

Near Sneeze Crater, there's a geyser. If Daeva can stand on it, Daeva can get into crater.

There's probably no treasure, so Yadamonerk tell freely. You might find a clue. Who knows? Not Yadamonerk. Akakakak!

If Daeva finds anything there, show it to Jiufarinerk at Alisary Coast.

She'll know what it means. Of course the information won't be free, Akakak!

You don't believe Yadamonerk?

Cruel Daeva!

Yadamonerk tries to help you and you dismiss me? Find it yourself then, nyerk!

(It's a sturdy box--perhaps the treasure box you seek.)

(You carefully open it up and find a brittle map inside.)

(This isn't the treasure you're looking for.)

The sandstorm blows fierce today.

Jiufarinerk came to the wrong excavation site, nyerk.

Jiufarinerk thought, "This place is coast, must be pirate treasure!" No treasure, just heat and sand, nyerk nyerk.

What's this about? The wind takes you, where wind is created, where wind stays...

Poetry? Jiufarinerk can't make sense of this, nyerk.

I mean Jiufarinerk can't make sense of this for free, akakakak!

1. Look for the treasure in Sneeze Crater.

2. Bring the treasure map to Jiufarinerk and ask for advice.

Yadamonerk said that the poetry indicated the center of the Sneeze Crater. Go there and look for the treasure.

Yadamonerk said that the poetry indicated the center of the Sneeze Crater. He gave you the information freely because he doesn't think there's any treasure, and told you to ask Jiufarinerk for help if you find something.

When you went there, you found a map. So you went to Jiufarinerk and asked for her help, but she pretended not to know anything about it.