As for gathering information, the Traders are better than you Daeva, nyerk.

We are requesting your help to fight against Shulacks, but as far as information is concerned, we could provide great support, Daeva.

One of our Shugo informers has infiltrated into the ship Steel Rake and obtained good information.

According to the information, there is a logbook of the Steel Beard Pirates in the navigation station at the middle floor of the Steel Rake.

You know what a logbook is, don't you? It is a kind of document which keeps records of everything that happened on a ship during a voyage including its route. I haven't seen it, but the captain or navigation officer of the Ship Steel Rake must have created the log, nyerk nyerk.

With the logbook, we can find out everything from the number of sailors to the status of weapons and food supply of the Steel Beard Pirates, nyerk nyerk.

Also, it includes the information which can please you, nyerk nyerk. (In a low voice) It might be able to show you the route to Balaurea, nyerk!

Now that we provided the information, it is your turn to help us, Daeva, nyerk nyerk.

Our informer came right back after finding out the location of the logbook because he was scared of the Shulacks.

Could you, Daeva, go get me the logbook, nyerk nyerk?

Steel Rake Logbook must be still in the navigation resource room. That is, if nobody stole it, nyerk.

If I find anything in the logbook that may interest you, I'll tell you immediately.

I am confident that you will help me, nyerk nyerk.

You must remember, nyerk nyerk.

The Steel Rake Logbook at the navigation resource room located in the middle floor of the Steel Rake, nyerk.

You must be careful for Shulacks will drive you crazy, nyerk nyerk.

Whatever they ate in Balaurea, they are stronger than they look.

Now please go and get the logbook as soon as possible, nyerk nyerk.

I thought you, Daeva, made a promise to help the Shugos.

I am sad that you are not willing to help out when you have heard the important story...

Think it over again, nyerk.

I never thought the logbook would be hidden in such a place...

If I get that in my hand, that would be a big help to Traders, nyerk nyerk.

Many Shugos will be happy if you, Daeva, would just bring it.

Show me if you found the logbook from the Steel Rake, nyerk.

You forgot it?

Look closely in the navigation resource room located in the middle floor of the ship Steel Rake.

Steel Rake Logbook must be there as is.

Judging from how messy and untidy it is, it sure belongs to the Shulacks, nyerk nyerk.

I'll need to read it immediately! I am so curious how they could come all the way here inside the Aetheric Field.

Well, before that, I should give you a gift.

Thank you for helping me. It's not much, but here's my gift, nyerk.

1. Bring the Steel Rake Logbook you found inside the Steel Rake Cabin to Hashirinerk.

   Steel Rake Logbook

Go to the navigation resource room of the Steel Rake as Hasirunerk asked and find the logbook of the ship.

Hasirunerk asked you to bring the logbook of the Steel Rake in which the Shulacks recorded about their voyage.

You infiltrated into the navigation resource room of the Ship Steel Rake and obtained the logbook. When you delivered it to him, he gave you a reward.